[戦争にまつわる罪の意識はすべての国に] 原題はGuilt of War Belongs to All 今回の文章は、日本人にとってはとりわけ印象深い。過去の戦争犯罪に関する謝罪や悔悟の念の表明について言及されている。一方、現代世界における唯一の超大国であるアメリカは、…

[「いわゆる国際社会」の犯罪] 原題はThe Crimes of ‘Intcom’ 今回の文章は、米国政府やメディアなどが使用する「国際社会」なる言葉の欺瞞性を衝くもの。往々にして、この「国際社会」とは、「米国とその同調国」を指すにすぎない。 原文サイトはhttps://ch…

[恐れの活用] 原題はThe Manipulation of Fear 今回の文章は、いろいろと含みの多い一文である。コラムと言うよりは、さまざまな考察をはらんだエッセイと呼ぶべきか。タイトルが示唆するテーマは、為政者・権力者が一般大衆を支配するにあたって他国に対す…

[強国の特権] 原題はPrerogatives of Power 内容はタイトルの通り。強国は自分に不都合な事実を無視するし、自分に都合のいいように歴史を強引に書き換えようとする。 原文サイトはhttps://chomsky.info/20140205-2/ （例によって、訳出は読みやすさを心がけ…